「水面に現れる」のスペイン語
のスペイン語は “水面に現れる” です “surgir” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
El agua surge de la fuente con mucha presión.
その噴水からは、かなりの勢いで水が湧き出ている。
Vimos al delfín surgir del agua por un segundo.
一瞬、イルカが水面から現れるのを見た。
「de」を伴う「surgir」の使い方
何かがどこから現れるかを説明する際は、必ず「de」（～から）という言葉を使います。
「Subir」との混同
間違い： “El agua sube de la tierra.”
正しい表現： El agua surge de la tierra. 「subir」は階段を上る場合に使いますが、「surgir」は地面から水が湧き出る場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。