「永続的な影響を与える」のスペイン語
のスペイン語は “永続的な影響を与える” です “trascender” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Su música trasciende todas las fronteras.
彼の音楽はあらゆる国境を越える。
Este es un problema que trasciende lo personal.
これは個人的なものを超えた問題です。
El legado del artista trascendió en el tiempo.
そのアーティストの遺産は、時を超えて永続的な影響を与えた。
語幹変化
この動詞は「ブーツ動詞」で、現在形では「nosotros（私たち）」と「vosotros（君たち）」を除く全ての活用で「e」が「ie」に変化します。
「a」との併用
ある事柄が特定の集団や場所に「漏れる」ことを言いたい場合は、「a」を使います（例：trascender a la prensa）。
規則動詞か不規則動詞か
間違い： “yo trascendo”
正しい表現： yo trasciendo （現在形では「e」を「ie」に変える必要があります）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。