「流れ出る」のスペイン語
のスペイン語は “流れ出る” です “emanar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Un delicioso aroma a café emanaba de la cocina.
キッチンからは美味しいコーヒーの香りが漂っていた。
El vapor emana de las alcantarillas en invierno.
冬には下水道から蒸気が立ち上る。
Podíamos sentir el calor que emanaba de la hoguera.
焚き火から立ち上る熱を感じることができた。
自然な流れ
水や匂いのように、何かが自然に、そして連続的に流れ出る様子を表すときにこの単語を使います。
'de' の誤用
間違い： “La flor emana de perfume.”
正しい表現： La flor emana perfume.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。