「浮かぶ」のスペイン語
のスペイン語は “浮かぶ” です “flotar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
液体の表面にとどまる
例文
La madera flota en el agua.
木は水に浮かびます。
Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.
プールで仰向けに浮くことを学びました。
Hay mucho aceite flotando en la sopa.
スープに油がたくさん浮いています。
規則動詞の活用
「flotar」は、標準的な「-ar」動詞の活用パターンに従います。隠れたつづり字の変化や不規則な形はありません。
「～の上に」を表す前置詞
英語では「float ON water」と言いますが、スペイン語では通常「en」（～の中に/～の上に）を使います。「La madera flota en el agua」のように使います。
「flotar」と「nadar」の混同
間違い： “水の中を進むことを指して「flotar」を使う。”
正しい表現： 移動している、泳いでいる場合は「nadar」を使います。「flotar」は、表面にとどまっている場合にのみ使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。