「深く関わっている」のスペイン語
のスペイン語は “深く関わっている” です “metido” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
プロジェクト/状況
例文
Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.
カルロスは博士論文に深く関わっており、寝ていない。
Estaban metidos en una conversación seria sobre política.
彼らは政治についての真剣な会話に没頭していた。
感情の状態 vs. 行動
この意味では、「metido」は深い集中や関与の一時的な状態を表すため、常に動詞「estar」と組み合わせて使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。