「炎症を起こさせる」のスペイン語
のスペイン語は “炎症を起こさせる” です “irritar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
医学的または物理的な反応
例文
El cloro de la piscina me irrita los ojos.
The chlorine in the pool irritates my eyes.（プールの塩素が私の目を刺激する。）
Esta crema puede irritar la piel sensible.
This cream can irritate sensitive skin.（このクリームは敏感肌を刺激することがあります。）
Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.
If you scratch a lot, you're going to inflame the wound.（たくさん掻くと、傷を悪化させる（炎症を起こさせる）ことになるよ。）
体の部位
スペイン語では、この動詞を使う際、「私の目」とは言わず、「me irrita los ojos」（それは私に目を刺激する）のように表現します。これは日本語の「〜が〜を〜する」という構造とは異なり、間接目的語「me」が使われる点に注意が必要です。
「Picar」との混同
間違い： “かゆみを表すのに「irritar」を使ってしまう。”
正しい表現： 肌がかゆい場合は「picar」を使います。赤くなったり、痛んだり、炎症を起こしている場合は「irritar」を使います。日本語の「かゆい」と「ただれる」の違いに相当します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。