「無駄遣いする」のスペイン語
のスペイン語は “無駄遣いする” です “malgastar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.
I don't want to waste my money on things I don't need.（必要のないものにお金を無駄遣いしたくありません。）
Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.
We are wasting a lot of time with this meeting.（この会議で私たちは多くの時間を無駄にしています。）
Es una pena malgastar tanto talento.
It's a shame to waste so much talent.（これほど多くの才能を無駄にするのは残念です。）
複合語
この単語は、「mal」（悪く）と「gastar」（使う）が組み合わさったものです。文字通りには「悪く使う」という意味になります！
直接的な使用
無駄にする対象の前に、「on」のような前置詞は必要ありません。「malgastar el tiempo」（時間を無駄にする）のように直接言います。
malgastar と perder の違い
間違い： “Perdí mi dinero en esa tienda.（その店でお金をなくしました。）”
正しい表現： Malgasté mi dinero en esa tienda.（その店でお金を無駄遣いしました。）鍵をなくした場合は「perder」を使いますが、お金を無駄遣いした場合は「malgastar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。