「煙幕」のスペイン語
のスペイン語は “煙幕” です “pantalla” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
真実を隠すために使われるもの
例文
Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.
彼の見せかけの謙虚さは、人々を操るための単なる見せかけ（煙幕）にすぎない。
Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.
新しい税金は汚職を隠すための煙幕だ。
比喩的な拡張
この意味は、文字通り真実の前に「スクリーン」や「盾」を置いて隠す、と考えると理解しやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。