pantalla
pan-TA-ya
/panˈtaʎa/
テレビやコンピューターのモニターのような電子ディスプレイは「pantalla」と呼ばれます。
pantalla(名詞)
画面
?電子ディスプレイ（テレビ、携帯電話、コンピューター）
モニター
?computer display
,ディスプレイ
?general term for visual output
📝 使用例
La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.
A1携帯電話の画面を落として壊してしまった。
Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.
A2昨日、とても大きな画面のテレビを買った。
Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.
A2一日中コンピューターの画面を見つめていた。
💡 文法のポイント
性別に関するリマインダー
'pantalla' は女性名詞なので、必ず 'la' または 'una' を伴います: 'la pantalla'。
❌ よくある間違い
'Pantalla' と 'Pizarra' の混同
間違い： “黒板やホワイトボードに 'pantalla' を使うこと。”
正しい表現： 書くための物理的な板には 'pizarra' を使います。'Pantalla' は電子ディスプレイや投影用です。
⭐ 使い方のヒント
普遍的な使用法
映画館のスクリーンから時計の文字盤まで、画像を映し出す表面全般に 'pantalla' を使うことができます。
電球のカバーであるランプシェードも 'pantalla' と呼ばれます。
📝 使用例
Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.
B1あのランプにはとてもエレガントな布製のランプシェードが付いている。
La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.
B2電球がむき出しすぎたので、ランプシェードを被せた。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
家具について話している場合は、人々は 'pantalla' を 'ランプシェード' の意味だと理解します。テクノロジーについて話している場合は、'スクリーン' を意味します。
'Pantalla' という単語は、防御壁や盾を意味することがあります。
📝 使用例
El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.
B2作業員は火花から身を守るために安全シールドを着用していた。
Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.
C1交通騒音を減らすために防音壁（スクリーン）を設置した。
⭐ 使い方のヒント
専門的な使用法
この意味は、ランプシェードが強い光を遮るのと同様に、何か（光、音、火花）を遮る物理的な固形物を指します。
比喩的に使われる場合、'pantalla' は真実を隠すために使われるもの、つまり煙幕を意味します。
📝 使用例
Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.
C1彼の見せかけの謙虚さは、人々を操るための単なる見せかけ（煙幕）にすぎない。
Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.
C2新しい税金は汚職を隠すための煙幕だ。
💡 文法のポイント
比喩的な拡張
この意味は、文字通り真実の前に「スクリーン」や「盾」を置いて隠す、と考えると理解しやすいでしょう。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この比喩的な使い方は、公式な文章、ニュース報道、動機や政治に関する真剣な議論のために取っておくのが最善です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pantalla
3問中1問目
「pantalla」のどの意味が、人を欺くような外見を説明するときに使われますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Es 'pantalla' masculino o femenino?（'pantalla' は男性名詞ですか、女性名詞ですか？）
'Pantalla' は常に女性名詞です。常に「la pantalla」または「una pantalla」と言う必要があります。
How do I say 'take a screenshot' using 'pantalla'?
最も一般的な言い方は、関連名詞の「pantallazo」を使うか、「tomar una captura de pantalla」（スクリーンキャプチャを撮る）という動詞句を使うことです。