「皇帝」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “皇帝” です “emperador” — 「emperador」は、広大な帝国を統治する最高権力者、すなわち「皇帝」を指す一般的な言葉です。歴史上の人物だけでなく、現代の君主制の象徴としても使われます。.
Japanese → スペイン語
emperador
em-peh-rah-DOR/empeɾaˈðoɾ/
nounA2general
「emperador」は、広大な帝国を統治する最高権力者、すなわち「皇帝」を指す一般的な言葉です。歴史上の人物だけでなく、現代の君主制の象徴としても使われます。
例文
El emperador gobernó el vasto imperio durante cuarenta años.
その皇帝は広大な帝国を40年間統治した。
La caída del emperador marcó el fin de una era.
皇帝の失脚は一つの時代の終わりを告げた。
性別ペア
女性形は 'emperatriz'（女帝）です。性別に合わせて冠詞 ('el' または 'la') を変更するのを忘れないでください。
称号の混同
間違い： “'imperio'（帝国）の支配者を指す際に 'rey'（王）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'emperador' は 'imperio'（帝国）を統治し、通常 'rey'（王）が統治する 'reino'（王国）よりも大きく強力な領域を指します。
césar
nounC2historical
「césar」は、特に古代ローマにおける最高権力者（カエサル）を指す場合に用います。単なる皇帝というより、歴史的な称号や個人名としてのニュアンスが強いです。
例文
El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.
古代ローマのカエサルは絶対的な権力を持っていた。
「emperador」と「césar」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「césar」を古代ローマ以外で「皇帝」の一般的な訳語として使ってしまうことです。古代ローマの歴史的文脈以外では、通常「emperador」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。