「相当するもの」のスペイン語
のスペイン語は “相当するもの” です “equivalente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El equivalente de este plato en México es el tamal.
この料理のメキシコでの相当するものはタマルです。
No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.
この文を翻訳するための正確な相当するものが見つかりません。
Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.
彼女はこの小さな会社でのCEOに相当する人物です。
名詞としての使い方
これを名詞にするには、単にその前に「el」（または女性を指す場合は「la」）を付けます。
「of」の欠落
間違い： “el equivalente a este libro”
正しい表現： 名詞として使う場合、「a」ではなく「el equivalente DE...」（〜の相当するもの）と言うのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。