Inklingo

「社会的な」のスペイン語

Japanese → スペイン語

social

soh-see-AHL/soˈsjal/

adjetivoA1general
単数名詞（例：「el problema social」）を修飾する際に使用します。単一の社会的な問題や現象について言及する場合に選んでください。
3つのカラフルで様式化された人物（人々）が円になって手をつないでいるイラスト。コミュニティと社会的なつながりを表しています。

例文

Los problemas sociales requieren soluciones comunitarias.

社会問題にはコミュニティによる解決策が必要です。

Ella es una persona muy social y tiene muchos amigos.

彼女はとても社交的な人で、たくさんの友達がいます。

Usamos las redes sociales para comunicarnos.

私たちはコミュニケーションのためにソーシャルネットワークを使います。

形容詞の一致

「-l」で終わる形容詞であるため、「social」は男性名詞と女性名詞で形を変えません（例：'problema social' も 'red social' も同じ）。複数形でのみ 'sociales' に変化します。

配置

ほとんどの記述形容詞と同様に、「social」は通常、修飾する名詞の後ろに置かれます（例：'el impacto social'）。

間違った複数形の利用

間違い： “Decir 'problemas social'”

正しい表現： 「problemas sociales」と言いましょう。子音で終わる形容詞は、-es を付けて複数形を作ります。

sociales

soh-syah-less/soˈθjales/

adjetivoA1general
複数名詞（例：「las redes sociales」）を修飾する際に使用します。複数の社会的な事柄や、社会全般に関連する事柄について言及する場合に選んでください。
笑顔で親しく会話している、多様な人々が一緒に立っている様子を描いたシンプルなイラスト。これは**社交的な**（sociales）状況での交流を表している。

例文

Las redes sociales han cambiado la forma en que nos comunicamos.

ソーシャルネットワークは私たちのコミュニケーション方法を変えました。

Hay muchos problemas sociales que debemos resolver.

私たちが解決しなければならない社会問題は多くあります。

Los eventos sociales de la empresa son muy divertidos.

その会社の社交的なイベントはとても楽しいです。

形容詞の一致

'Sociales' は 'social' の複数形です。修飾する名詞の数（複数）と一致しなければならず、男性名詞と女性名詞の両方に使えます（例: 'problemas sociales' または 'redes sociales'）。

複数形の名詞に単数形を使う間違い

間違い： “Tengo problemas social.”

正しい表現： Tengo problemas sociales. (複数形の名詞 'problemas' に合わせるため、形容詞も複数形にする必要があります。)

単数形と複数形の区別

最もよくある間違いは、修飾する名詞が単数か複数かを確認せずに「social」か「sociales」を選んでしまうことです。例えば、「社会問題」は単数なので「problema social」となり、「社会的な関係」は複数なので「relaciones sociales」となります。常に名詞の数に合わせるようにしましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。