「（社会的に・概念的に）うまくやっていく」のスペイン語
のスペイン語は “（社会的に・概念的に）うまくやっていく” です “encajar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
社会的にまたは概念的に
例文
Me costó mucho encajar en mi nuevo trabajo.
新しい仕事にうまくやっていくのに苦労しました。
Tus ideas encajan perfectamente con nuestra visión.
あなたの考えは私たちのビジョンと完全に一致しています。
Ella nunca sintió que encajara en ese grupo de amigos.
彼女はその友人グループに馴染めませんでした。
抽象的な一致
この単語は、人の性格と会社の文化のように、物事の間の調和を表します。
「encajar con」と言わない
間違い： “No encajo con el grupo.”
正しい表現： 「con」を聞くこともありますが、社会的なグループに対しては「en」の方がはるかに自然です：「No encajo en el grupo」。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。