「私は寄りかかる」のスペイン語
のスペイン語は “私は寄りかかる” です “apoyo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
何かに体重を預ける
例文
Yo apoyo tu plan cien por ciento.
私はあなたの計画を100パーセント支持します。
Siempre me apoyo en mis amigos cuando estoy triste.
悲しい時、私はいつも友達に頼ります。（注：再帰動詞形「apoyarse」が使われています）
再帰動詞形: Apoyarse
「apoyarse」を使う場合、物理的に何かに寄りかかる、または助けを求めて誰かに頼る（壁に寄りかかる、家族に頼るなど）という意味になります。
寄りかかることと支持すること
間違い： “「我慢する」や「重さに耐える」という意味で「soportar」を使うべきところで「apoyar」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Apoyar」は通常、精神的・政治的な支持、または軽く寄りかかることを意味します。「柱が屋根を支えている」と言う場合は、「soportar」を使うのが適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。