Inklingo

「空色」のスペイン語

Japanese → スペイン語

celeste

/seh-LEHS-teh//seˈleste/

adjectiveA1no context
「celeste」は、特に「空の色」という直接的な意味合いで「空色」を表す場合に使われます。明るく澄んだ空の色を指すことが多いです。
明るく澄んだ空の、小さくてふわふわした白い雲が一つ浮かぶ、美しい薄青色の様子。

例文

Mi color favorito es el azul celeste.

私の好きな色は空色です。

Ella tiene unos ojos celestes preciosos.

She has beautiful light blue eyes. (彼女は美しい薄青色の目をしています。)

Pintamos el cuarto del bebé de color celeste.

We painted the baby's room light blue. (私たちは赤ちゃんの部屋を薄い青色に塗りました。)

性別・数で形が変わらない

この単語は、男性名詞にも女性名詞にも、単数にも複数にも形が変わりません。例えば、「el coche celeste」(その薄青色の車)、「la casa celeste」(その薄青色の家)、「los globos celestes」(それらの薄青色の風船)のように使います。日本語では形容詞の活用がないため、スペイン語のこの性質は理解しやすいでしょう。

「a」で終わる形容詞との混同

間違い:La camisa celesta.

正しい表現: La camisa celeste. 「camisa」(シャツ)は女性名詞ですが、「celeste」は性別に関係なく常に「e」で終わります。日本語の形容詞には性別による変化がないため、スペイン語の形容詞の性数一致のルールを覚える際に注意が必要です。

azules

/ah-ZOO-less//aˈθules/

adjectiveA1no context
「azules」は、一般的な「青色」を指す複数形であり、「空色」を「青色の一種」として広く表現したい場合に使われます。他の色と並べて使うことも多いです。
白くきれいな表面に置かれた、光沢のある完璧な球形の青いビー玉3つ。深い青色を強調している。

例文

Las flores son azules y rojas.

花は青と赤です。

Necesito unos pantalones azules para el trabajo.

仕事用に青いズボンが必要です。

El cielo y el mar, ambos son azules en verano.

夏には空も海も青いです。

複数形にする方法

単数形の 'azul' は 'l' (子音) で終わるため、複数形にするには '-es' を追加して 'azules' にする必要があります。

形容詞の一致

'azules' は複数形なので、それが男性名詞 ('los zapatos azules') であっても女性名詞 ('las camisas azules') であっても、常に複数名詞を修飾しなければなりません。

不適切な複数形

間違い:Las casas azul.

正しい表現: Las casas azules. (名詞の数と一致させる必要があります。)

「celeste」と「azules」の使い分け

「空色」を具体的に指したい場合は「celeste」を使います。「azules」は一般的な「青」を指すため、空の色を特定したい文脈では不自然になることがあります。例えば、「空は青い」は「El cielo es celeste.」が自然です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。