「精神的なかすみ」のスペイン語
のスペイン語は “精神的なかすみ” です “niebla” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
混乱または不明瞭さ
例文
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
手術後、彼は集中できないほどの精神的なかすみを感じた。
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
過去の不明瞭さが、彼女が将来について明確な決断を下すのを妨げた。
比喩的な用法
この意味での'niebla'は比喩です。視界を遮る文字通りの霧のように、混乱や記憶の欠如を想像してみてください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。