「細々と暮らす」のスペイン語
のスペイン語は “細々と暮らす” です “sobrevivir” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Con ese sueldo, apenas puede sobrevivir.
その給料では、彼はかろうじて何とかやっていくだけだ。
La empresa logró sobrevivir a la crisis económica.
その会社は経済危機を乗り切ることに成功した。
Sobreviven a base de arroz y frijoles.
彼らは米と豆だけの食事で生きている。
生き残る手段の表現
かろうじて生き残るために何（食べ物やお金など）を使っているかを話す場合、スペイン語では前置詞 'con'（～で）やフレーズ 'a base de'（～を基に）を使うことがよくあります。「Sobrevive con un trabajo」（彼は一つの仕事で生き残っている）のように使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。