Inklingo

「練習している」のスペイン語

Japanese → スペイン語

practicando

/prak-ti-KAN-do//pɾaktiˈkando/

動詞（現在分詞）A1日常
「practicando」は、言語のスキル、楽器の演奏、スポーツの技術など、特定のスキルを向上させるための反復練習や習熟を目指す場合に使います。
子供が3つの明るい色のボールを熱心にジャグリングしており、技術を練習する努力を示している。

例文

Estoy practicando mi pronunciación todos los días.

私は毎日発音を練習しています。

Mi hermana está practicando la natación para la competencia.

私の姉は大会のために水泳を練習しています。

Practicando con constancia, verás resultados rápidos.

一貫して練習することによって、あなたは速い結果を見るでしょう。（ここでは、「練習することによって」という意味です）

進行中の動作の形

スペイン語では、動詞 'estar'（〜である）の後に 'practicando' を続けることで、その動作がまさに今起こっていることを表します。これは英語の'-ing'形と同じです。（例：Estoy practicando = 私は練習しています。）

副詞としての機能

この形は、何かがどのように、またはいつ行われるかを説明するためにも使えます。例えば：'Practicando, lo lograrás' は「練習することによって、あなたはそれを達成するだろう」という意味になります。

'Ser'を'Estar'の代わりに使うこと

間違い： “Soy practicando.”

正しい表現： その瞬間に起こっている動作について話すときは、常に動詞は 'estar' を使う必要があります：'Estoy practicando.' （私は練習しています。）

entrenando

/en-treh-NAN-doh//entɾeˈnando/

動詞（現在分詞）A2日常、スポーツ
「entrenando」は、身体的な持久力や筋力を向上させるためのトレーニング、スポーツの試合に向けた本格的な準備、または精神的な鍛錬などを指す場合に使います。
運動着を着た人が明るい晴れた公園の道をジョギングしている。

例文

Estoy entrenando para el maratón de la próxima semana.

私は来週のマラソンのためにトレーニングしています。

Llevamos tres horas entrenando en la cancha.

私たちは3時間コートで練習していました。

Ella está entrenando a los nuevos empleados.

彼女は新しい従業員を指導しています。

「-ando」の語尾

スペイン語では、「-ando」の語尾は、英語の動詞の現在分詞（-ing）と同じように、「-ar」で終わる動詞が「まさに今」行われている動作を示すために使われます。

「Estar」との組み合わせ

「私はトレーニング中です」と言うためには、動詞「estar」（〜である）の後に「entrenando」を続ける必要があります。例：「Estoy entrenando.」

名詞として使わない

間違い： “Me gusta el entrenando.”

正しい表現： Me gusta el entrenamiento. 名詞（トレーニングそのもの）には「entrenamiento」を使い、「entrenando」は動作を表す場合のみ使用します。

「practicando」と「entrenando」の使い分け

最もよくある間違いは、スキル向上を目的とした練習を「entrenando」と言ってしまうことです。例えば、言語の発音練習は「practicando」を使うのが自然です。「entrenando」は、より身体的、あるいは本格的な競技に向けたトレーニングのニュアンスが強いです。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。