「義務を負わせる」のスペイン語
のスペイン語は “義務を負わせる” です “obliga” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Mi jefe me obliga a trabajar los sábados.
上司は私に土曜日に働かせる。
La ley obliga a llevar el cinturón de seguridad.
法律はシートベルトの着用を義務付けている。
¡Obliga a los niños a recoger sus juguetes!
子供たちにおもちゃを片付けさせなさい！
魔法の「a」
スペイン語では、「obliga」の後には、強制される動作を言う前に、ほとんどの場合「a」という小さな単語が必要です。例：「Me obliga A comer」（彼は私に食べさせようとする）。日本語の「～させる」という形では助詞は不要ですが、スペイン語ではこの「a」が必須です。
「Obliga」の二つの役割
この単語は二役をこなします！「彼/彼女/それは強制する」（平叙文）という意味にもなりますし、親しい相手への命令形「彼らに強制しろ！」という意味にもなります。
「a」の欠落
間違い： “Él me obliga leer.”
正しい表現： Él me obliga A leer.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。