「耐えろ」のスペイン語
のスペイン語は “耐えろ” です “resiste” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
(二人称単数・親しい相手への命令)
例文
Este material resiste el calor y la humedad.
この素材は熱と湿気に耐性があります。
Él siempre resiste la tentación de comer dulces.
彼はいつも甘いものを食べたい誘惑に抵抗する。
¡Resiste! Ya casi llegamos a la cima de la montaña.
耐えろ！もうすぐ山の頂上だ。
'Resiste'の二つの役割
'Resiste'という形は、三人称（Ella resiste - 彼女は耐える）についての陳述、または二人称単数親しい相手（tú）への命令（¡Resiste! - 耐えろ！）のどちらにもなり得ます。
他動詞と自動詞
'Resistir'は、動作を受ける直接的な対象（resiste el frío - 寒さに耐える）と共に使われることも、単独で使われることもあります（El edificio resiste - その建物は持ちこたえる）。
感情的な防御に'Resistir'を使うこと
間違い： “Intento resistir mi tristeza. (私は自分の悲しみに抵抗しようとする。)”
正しい表現： Intento contener mi tristeza. （'Resistir'は通常、物理的または外部からの力に耐えることを意味し、内面的な感情には'contener'や'reprimir'の方が適切です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。