「自分自身を～の状態に保つ」のスペイン語
のスペイン語は “自分自身を～の状態に保つ” です “mantenerte” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
ある状態や条件において
例文
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
困難な状況で自分を落ち着いた状態に保つ方法を学ばなければならない。
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
どうやっていつもそんなに集中したままでいられるの？
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
すべてのニュースを把握し続けるのは大変だ。
語尾の「te」について
代名詞（'te'など）が動詞に付いている場合、その動作が「あなた」に対して行われていることを意味します。ここでは、「mantenerte」は「あなたを保つ」または「自分自身を保つ」という意味になります。
代名詞を付加できる形
代名詞（'te'など）を付加できるのは、不定詞（mantenerte）、現在分詞（manteniéndote）、そして肯定の命令形（mantente）の3つの形だけです。
アクセント記号の付け忘れ
間違い： “Manteniendote (アクセント記号がない)”
正しい表現： Manteniéndote。現在分詞に代名詞を付ける場合、元のアクセントの位置を保つために、ほとんどの場合アクセント記号が必要になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。