「自然の力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “自然の力” です “elementos” — 「elementos」は、嵐や強風、寒さなど、人間に影響を与える自然の力や気象現象全般を指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
elementos
eh-leh-MEN-tohs/e.leˈmen.tos/
nounB1general
「elementos」は、嵐や強風、寒さなど、人間に影響を与える自然の力や気象現象全般を指す場合に使われます。
例文
El refugio nos protegió de los elementos durante la tormenta.
その避難所は嵐の間、私たちを自然の力（＝荒天）から守ってくれました。
La estatua ha resistido los elementos por más de cien años.
その像は100年以上にわたって自然の力に耐えてきました。
定冠詞が必要
自然の力を指す場合、ほとんどの場合、定冠詞 'los' (los elementos) が必要です。
huracán
nounB2figurative
「huracán」は、文字通りの「ハリケーン」という意味の他に、比喩的に非常にパワフルで制御不能なエネルギーや活動を指す際に使われます。この場合、「自然の力」は人や物事の激しい勢いを表します。
例文
Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.
私の甥は（＝自然の力のように）旋風のようで、家中で走り回るのをやめない。
「elementos」と「huracán」の使い分けについて
「elementos」は天候や自然現象そのものを指すのに対し、「huracán」は比喩的に、人や物事の「勢い」や「エネルギー」を表す際に使われます。単に自然の荒々しさを表現したいのか、それとも人の激しい活動を例えたいのかで使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。