「薄紫色」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “薄紫色” です “lila” — 「lila」は、薄紫色そのものを指す形容詞として最も一般的に使われます。服や物体の色を説明する際に適しています。.
LEE-lahˈlila
例文
Mi hermana tiene una falda lila muy bonita.
私の姉はとてもきれいなライラック色のスカートを持っています。
Pintamos las paredes del cuarto de color lila.
寝室の壁をライラック色に塗りました。
El cielo se puso lila durante el atardecer.
夕焼けで空がライラック色に染まった。
すべてに共通する一つの形
多くのスペイン語の形容詞とは異なり、「lila」は男性名詞・女性名詞どちらを修飾する場合でも「a」で終わります。例えば、「el libro lila」（ライラック色の本）と「la mesa lila」（ライラック色のテーブル）のように。
複数形にする
「lila」は名詞（花）としても使われるため、複数形にしない人もいます（las camisas lila）。しかし、「s」を付けて「lilas」（las camisas lilas）とするのも一般的で、完全に正しいです。
「Lilo」は避ける
間違い： “Un coche lilo.”
正しい表現： Un coche lila. 「coche」（車）は男性名詞ですが、色の言葉「lila」は「lilo」に変化しません。
orquídea
例文
Mi tía me regaló una orquídea muy bonita por mi cumpleaños.
私の叔母は、私の誕生日にとても美しい蘭（の色をしたもの）をくれました。
「lila」と「orquídea」の使い分け
「lila」は色そのものを指す形容詞として、あらゆる薄紫色のものに使えます。一方、「orquídea」は名詞であり、蘭の花の色に由来する薄紫色を指す場合に使われることが多いです。単に色を説明したい場合は「lila」を選びましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。