「血圧」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “血圧” です “presión” — 「presión arterial」という表現で、医療現場だけでなく一般的な会話でも「血圧」全般を指す場合に使われます。測定値そのものを指すことが多いです。.
Japanese → スペイン語
presión
名詞B1一般的
「presión arterial」という表現で、医療現場だけでなく一般的な会話でも「血圧」全般を指す場合に使われます。測定値そのものを指すことが多いです。
例文
Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.
歩いた後、血圧を測る必要があります。
tensión
名詞B2医学的
「tensión arterial」の略語として、特に医学的な文脈や医師との会話で「血圧」を指す場合に使われます。血圧の状態（高い、低いなど）を表現する際に用いられることが多いです。
例文
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
医者は私の血圧が少し高いと言いました。
「presión」と「tensión」の使い分け
「presión」はより一般的で広い意味で使われ、測定行為や一般的な血圧を指します。一方、「tensión」は「tensión arterial」の略として、特に医学的な文脈で血圧の状態を指す場合に使われる傾向があります。迷った場合は、より一般的な「presión」を使うのが無難です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。