「覆いが取り除かれた」のスペイン語
のスペイン語は “覆いが取り除かれた” です “descubierto” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Past ParticipleA1
例文
Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.
私たちは中心街で新しいレストランを発見しました。
El misterio fue descubierto por la policía.
その謎は警察によって解明された。
不規則な過去分詞
'Descubierto' は標準的な語尾 '-ido' に従わないため、不規則な過去分詞です。この形は動詞 'descubrir' のために暗記する必要があります。
'Haber' との併用
助動詞 'haber'（〜したことがある）と共に使われる場合、分詞は主語や目的語の性や数に関係なく、常に 'descubierto' のまま変化しません。これは日本語の動詞の連用形が主語によって変化しない点に似ています。
'Haber' と共に語尾を変えてしまうこと
間違い： “Hemos descubierta la verdad.”
正しい表現： Hemos descubierto la verdad. (分詞が変化するのは、標準的な形容詞として、または受動態/状態を表す 'ser/estar' と共に使われる場合のみです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。