「規則に従う」のスペイン語
のスペイン語は “規則に従う” です “atener” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
規則や合意に従うこと
例文
Tienes que atenerte a las reglas del club.
あなたはクラブの規則に従わなければなりません。
Si decides irte, tendrás que atenerte a las consecuencias.
もし去ることを決めるなら、その結果に対処しなければならないでしょう。
Por favor, aténganse a los hechos y no a los rumores.
噂ではなく、事実に固執してください。
常に再帰動詞
この動詞はほぼ常に再帰形（atenerse）で使われます。これは、人が自分自身を規則に「縛り付ける」ことを示すために、「me」「te」「se」などの代名詞を含める必要があることを意味します。
「tener」のパターン
この単語は「tener」（持つ）という語根を含んでいるため、「tener」の不規則な変化をすべて共有します。「tener」を活用できれば、「atener」の前に「a-」をつけるだけで活用できます。
「a」を忘れる
間違い： “Me atengo las reglas.”
正しい表現： Me atengo a las reglas. この動詞は、固執する対象の前に常に「a」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。