「記憶喪失」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “記憶喪失” です “amnesia” — 病気や外傷などが原因で、記憶を失うことを指す場合に最も一般的に使われます。一時的なものから永続的なものまで含みます。.
amnesia
/ahm-NEH-syah//amˈnesja/
例文
Ella sufre de amnesia y no recuerda nada de su pasado.
彼女は記憶喪失に苦しみ、過去の何も思い出せません。
Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.
Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.（彼女は記憶喪失で、自分の名前を思い出せません。）
Después del accidente, el conductor sufrió una amnesia temporal.
Después del accidente, el conductor sufrió una amnesia temporal.（事故の後、運転手は一時的な記憶喪失に見舞われました。）
A veces parece que la sociedad tiene una amnesia colectiva sobre el pasado.
Sometimes it seems like society has a collective amnesia about the past.（時々、社会全体が過去について集団的記憶喪失を抱えているように思えることがあります。）
常に女性名詞
amnesiaは女性名詞なので、常に「la」または「una」（la amnesia）と共に使います。
「a」で始まる単語の例外
「agua」や「hambre」のような単語とは異なり、ここでは「la」を「el」に変更しません。なぜなら、ストレスが最初の「a」ではなく、「ne」（am-NE-sia）にかかっているからです。
性別を間違える
間違い： “El amnesia es un problema grave.”
正しい表現： La amnesia es un problema grave.（amnesiaは女性名詞で、ストレスが最初の「a」にかからないため、女性形を使います。）
demencia
/deh-MEN-syah//deˈmen.sja/
例文
La demencia puede afectar la memoria, el pensamiento y el comportamiento.
認知症は記憶、思考、行動に影響を与える可能性があります。
Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.
私の祖父は昨年、認知症と診断されました。
La demencia senil requiere mucha paciencia por parte de la familia.
老年性認知症は、家族に多くの忍耐を必要とします。
Existen diversos tratamientos para retrasar los síntomas de la demencia.
認知症の症状を遅らせるための様々な治療法があります。
常に女性名詞
男性について話す場合でも、「demencia」は常に女性名詞です。「la」や「una」を伴って使用します。
病状を表す際の「de」の使い方
種類を特定するには、「de」に病名を追加します。例：「demencia de Alzheimer」（アルツハイマー型認知症）。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Él está muy demencia.”
正しい表現： Él tiene demencia (彼は認知症です) または Él está demente (彼は狂っています)。「Demencia」は病名であり、人を直接説明する言葉ではありません。
「amnesia」と「demencia」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。