「許可している」のスペイン語
のスペイン語は “許可している” です “dejando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
許可を与える
例文
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
警備員はIDなしで誰も入るのを許可していませんでした。
Ella se está dejando crecer el pelo.
彼女は髪を伸ばさせている（髪を伸ばすことを許可している）。
Queを伴う構造
「許可する」という意味の「dejando」の後には、「que」と活用された動詞が続くことがよくあります：「dejando que coman」（彼らが食べるのを許可する）。
直訳の間違い
間違い： “Está dejando a ir (彼は行かせる/手放す).”
正しい表現： Está dejando ir （「ir」のような単純な不定詞が続く場合、「a」は不要です）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。