dejando
“dejando” の意味は “去っている” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
去っている
他にも： 置いている, ドロップオフしている
📝 使用例
Mi hermana está dejando la ciudad mañana.
A1姉は明日、街を去るところです。
Ella sigue dejando sus zapatos en el pasillo.
A2彼女は廊下に靴を置きっぱなしにしている。
許可している
他にも： させている
📝 使用例
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
A2警備員はIDなしで誰も入るのを許可していませんでした。
Ella se está dejando crecer el pelo.
B1彼女は髪を伸ばさせている（髪を伸ばすことを許可している）。
〜という結果になっている
他にも： 引き起こしている
📝 使用例
El discurso fue tan emotivo, dejando a la audiencia en silencio.
B1そのスピーチは非常に感動的で、聴衆を沈黙させる結果となった。
La lluvia estaba cayendo fuerte, dejando un rastro de lodo.
B2雨が激しく降っていて、泥の跡を残していた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejando
2問中1問目
「許可する」という意味で「dejando」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「dejar」はラテン語の「laxāre」（緩める、リラックスさせる）に由来します。この語源は、「dejar」が「手放す」（去る）と「許可する」（制限を緩める）の両方の意味を持つ理由を説明しています。
初出：Around the 10th century (in its Old Spanish form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dejando」は完了した動作ですか、それとも進行中の動作ですか？
「dejando」は進行中の継続的な動作を表します。これは、「まさに今」起きている動作や、ある期間にわたってまだ続いている動作を強調したいときに使う形です。
過去分詞「dejado」の代わりに「dejando」を使うのはいつですか？
動作が進行中の場合（例：「Está dejando」）、進行形（-ing形）の「dejando」を使います。「haber」と組み合わせて完了した動作（例：「Ha dejado」-「彼は去った」）を表現する場合は、「dejado」（-ed形）を使います。