Inklingo

「語彙」のスペイン語

Japanese → スペイン語

vocabulario

bo-ka-bu-la-ryobo.ka.βu.ˈla.ɾjo

nounA1general
一般的な「語彙」や、人が知っている単語の総体、または言語全体が持つ単語の集合を指す場合に使います。学習中の言語の単語数を増やしたい時などに適しています。
様々な身近な物（リンゴ、車、家など）の形をした葉を持つカラフルな木。

例文

Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.

もっと話せるようになるために、もっと語彙を学ぶ必要があります。

Ella tiene un vocabulario muy amplio porque lee mucho.

彼女はたくさん本を読むので、非常に幅広い語彙を持っています。

El vocabulario técnico de esta profesión es bastante complicado.

この職業の専門用語はかなり複雑です。

個人の知識としては常に単数形

何千もの単語を知っていても、それらは「el vocabulario」（単数形）と呼ばれます。複数の「vocabularios」という形を使うのは、例えば2冊の本の単語リストのように、異なる単語のセットを比較する場合のみです。

「V」の音

スペイン語の「v」は「b」と全く同じように発音されます。最初を弱い「b」の音で「ボカブラリオ」と考えてみてください。

Vocabulario vs. Palabra

間違い： “Tengo que aprender muchos vocabularios nuevos.”

正しい表現： Tengo que aprender muchas palabras nuevas (または 'nuevo vocabulario')。「個々の単語」には 'palabras' を、「全体のグループ」には 'vocabulario' を使います。

términos

nounB1specialized
特定の分野や専門領域で使われる「専門用語」や「術語」を指す場合に使います。例えば、医療や法律などの専門分野の語彙を指す際に適しています。

例文

Necesitas aprender los términos técnicos de la medicina.

医学の専門用語を学ぶ必要があります。

「vocabulario」と「términos」の使い分け

最もよくある間違いは、特定の分野の専門用語を指したい場合に、一般的な「vocabulario」を使ってしまうことです。専門的な文脈では「términos」を使うように意識しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。