「貢献する（テーブルに持ってくる）」のスペイン語
のスペイン語は “貢献する（テーブルに持ってくる）” です “sumar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Queremos sumar nuevos talentos al equipo.
私たちはチームに新しい才能を加えたいと思っています。
Toda crítica constructiva suma al proyecto.
建設的な批判はすべて、プロジェクトに価値を加えます。
Su experiencia suma mucho en esta negociación.
彼の経験は、この交渉において多くの貢献をします。
「Sumar」の抽象的な使い方
何かが「suma」と言うとき、それは状況にとって役立つ、または肯定的なものであるという意味です。
「Join」との混同
間違い： “Quiero sumar el club.”
正しい表現： Quiero sumarme al club. もしあなたが参加する側であれば、通常、再帰動詞の「sumarse」が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。