「超特急」のスペイン語
のスペイン語は “超特急” です “bala” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1informal
例文
Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.
夕食の準備ができたと彼に伝えたとき、彼は弾丸のように（非常に速く）出て行った。
Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.
私の妹は数学の試験では弾丸のように速い（非常に優秀だ）。
'Ser' または 'Ir' との併用
速度やスキルを強調するために、「bala」は動詞の「ser」（～である）や「ir」（行く）と一緒によく使われます。「bala」をここでは速度の典型として捉えましょう。日本語の「〜のようだ」「〜みたいだ」という比喩表現に近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。