「弾丸」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “弾丸” です “bala” — 銃から発射される、物理的な「弾丸」そのものを指す場合にこの単語を使います。単数形でも複数形でも使われます。.
Japanese → スペイン語
bala
/BAH-lah//ˈbala/
名詞A2一般的
銃から発射される、物理的な「弾丸」そのものを指す場合にこの単語を使います。単数形でも複数形でも使われます。
例文
Encontraron una bala en el suelo después del ruido.
物音の後、彼らは地面で弾丸を一つ見つけました。
El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.
防弾チョッキは弾丸を止めるように設計されています。
性別に関する注意点
「-a」で終わりますが、'bala' は女性名詞なので、前に「la」や「una」を使います。日本語の「弾丸」は性別がないため、この区別に慣れましょう。
tiros
/TEE-rohs//ˈti.ɾos/
名詞A2一般的
銃声や発砲音、または発砲行為そのものを指す場合にこの複数形の単語を使います。物理的な弾丸ではなく、音や行為に焦点を当てます。
例文
Se escucharon varios tiros cerca del parque.
公園の近くで数発の銃声が聞こえた。
La policía respondió al intercambio de tiros.
警察は銃撃戦に対応した。
複数形について
'tiros' は男性名詞 'tiro' の複数形です。これは複数の銃声や発砲を意味します。
「bala」と「tiros」の使い分け
「弾丸」をスペイン語で表現する際、最もよくある間違いは、物理的な弾丸そのものを指す「bala」と、銃声や発砲行為を指す「tiros」を混同することです。文脈が「何が」発射されたかであれば「bala」、銃が「鳴った」音や行為であれば「tiros」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。