「踊っている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “踊っている” です “baila” — 「baila」は、現在形（現在単純法）で、習慣的または一般的なダンスの能力や行動を表すときに使います。特定の瞬間に踊っているかどうかではなく、踊るという行為そのものを指します。.
baila
BAH-ee-lah/ˈbai̯.la/
例文
Mi hermana baila salsa muy bien.
私の姉はサルサをとても上手に踊ります。
¿Usted baila en las fiestas?
（あなたは丁寧な形で）パーティーで踊りますか？
El bebé baila cuando escucha música.
その赤ちゃんは音楽を聴くと踊ります。
誰が踊っているのか？
スペイン語では、「baila」は「彼が踊る」「彼女が踊る」「あなたが（丁寧語で）踊る」という意味になり得ます。語尾が同じであるため、誰が主語であるかは文脈に頼るか、明確にするために代名詞（él, ella, usted）を使います。
「あなた」の形を忘れる
間違い： “学習者は、「baila」が丁寧な「あなた」（usted）を指す場合があることを忘れがちです。”
正しい表現： 丁寧なustedの形は、常に「彼/彼女」（él/ella）と同じ動詞の語尾を使うことを覚えておきましょう。
bailando
/bye-LAHN-doh//baiˈlando/
例文
Mi hermana está bailando en la fiesta ahora mismo.
私の姉は今、パーティーで踊っています。
Vimos a la gente cantando y bailando en la calle.
私たちは通りで人々が歌ったり踊ったりしているのを見ました。
Terminó la noche bailando con sus amigos hasta el amanecer.
彼女は夜明けまで友達と踊り続けて、その夜を終えました。
「〜ing」の形
この単語「bailando」は現在分詞（gerund）であり、英語の「-ing」形（例：running, eating）に相当するスペイン語の形です。
継続的な動作
その瞬間に起こっていることを話すには、「estar」（〜である）と「bailando」を組み合わせる必要があります。「Estamos bailando」（私たちは踊っています）のように使います。
不変の形
「bailando」は、誰が動作をしているか（私、あなた、彼、彼ら）や、主語が男性か女性かに関わらず、語尾が変化することはありません。常に「bailando」のままです。
「Estar」の代わりに「Ser」を使う
間違い： “Soy bailando.”
正しい表現： Estoy bailando. 一時的な状態や現在進行中の動作には「estar」を、永続的な性質や身分には「ser」を使うことを覚えておきましょう。
「baila」と「bailando」の使い分け
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。