「軍人」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “軍人” です “militar” — 「軍人」を指す最も一般的で直接的な訳語です。個々の軍人を表す場合や、職業としての軍人を指す場合に使われます。.
militar
mee-lee-TARmiliˈtaɾ
例文
Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.
私の叔父は軍人で、家から遠くで働いています。
El militar recibió un premio por su valentía.
その軍人は勇敢さで表彰を受けました。
性別と人称
人を指す場合、「militar」は男性名詞ですが、男女どちらにも使われます。女性を指す場合は、「la militar」や、時には「la mujer militar」と聞くことがあります。
「militar」と「soldado」の混同
間違い： “高級将校に対して「soldado」を使うこと。”
正しい表現： 「militar」は将校、一兵卒など、軍隊にいる人全般を指す一般的な用語ですが、「soldado」は通常、下士官や一兵卒を指します。
militares
mee-lee-TAH-resmiliˈtaɾes
例文
Los militares llegaron para ayudar con el desastre natural.
軍人たち（軍隊）が自然災害の救援に到着した。
Muchos jóvenes quieren convertirse en militares.
多くの若者が兵士になりたいと思っている。
集合名詞としての用法
'militares'は複数形ですが、英語の'the military'と言うように、軍全体や組織全体を指す場合によく使われます。
名詞と形容詞の混同
間違い： “形容詞として「軍の」という意味で使いたいときに、名詞形である'los militares'を使ってしまうこと（例：'el coche militares'）。”
正しい表現： 名詞として使う場合は'los militares'で正しいですが、形容詞として使う場合は、単数形の形容詞'militar'（例：'el coche militar'）や複数形の形容詞'militares'（例：'los coches militares'）を使うべきです。
uniformado
oo-nee-for-MAH-dohuniforˈmaðo
例文
Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.
制服を着た人々（軍人や警官など）がその建物を素早く包囲した。
Un uniformado me pidió los documentos de identidad.
制服警官が私に身分証明書の書類を求めた。
El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.
パレードには、全国から何千人もの軍人が参加した。
形容詞から名詞への転換
スペイン語では、形容詞の前に「el」や「los」を付けることで、人を指す名詞にすることができます。「Los uniformados」は文字通り「制服を着た人々」を意味します。
「the」を忘れない
間違い： “Uniformados llegaron tarde.（制服警官たちが遅れて到着した。）”
正しい表現： Los uniformados llegaron tarde.（制服警官たちが遅れて到着した。）
「militar」と「militares」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。