「追い込む」のスペイン語
のスペイン語は “追い込む” です “acorralar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La policía logró acorralar al sospechoso en un callejón.
警察は容疑者を路地で追い詰めることに成功した。
Los perros acorralaron a la oveja contra la valla.
犬たちは羊をフェンスに追い詰めた。
El incendio nos acorraló en la parte alta del edificio.
火は私たちを建物の屋上に追い詰めた。
人や動物に対する前置詞「a」
この動詞は人や動物に対して何かを行うことを意味するため、動詞の後に前置詞「a」を使用する必要があります。「Acorralaron a Juan」（彼らはフアンを追い詰めた）。
論理的な接頭辞
単語の先頭にある「a-」は、しばしば動作の開始や状態への移動を示します。この場合、「corral」（囲い）に向かって移動することを意味します。
「Arrinconar」との混同
間違い： “「acorralar」を物理的な角にのみ使用すること。”
正しい表現： 似ていますが、「arrinconar」は特に角（rincón）を指しますが、「acorralar」はより広い意味での包囲や罠にかけることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。