「逃亡する」のスペイン語
のスペイン語は “逃亡する” です “hoparse” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2slang
例文
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
見つかる前に逃げろ！
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
パーティーが終わるとすぐに、みんな立ち去った。
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
もう遅いから、家に帰るね。
再帰代名詞の使い方
この動詞は「自分自身を動かす」という意味合いを持つため、常に me, te, se のような代名詞を伴います。単に「去る」のではなく、「自分自身を立ち去らせる」というニュアンスです。
hoparse を使った命令形
この動詞で誰かに立ち去るように指示する場合、「te」や「se」は動詞の語尾に付きます。「¡Hópate!」（お前、逃げろ！）のように使います。
代名詞を省略する
間違い： “Yo hopo a las cinco.”
正しい表現： Me hopo a las cinco. 再帰動詞なので、自分が行う動作であることを示すために「me」を付ける必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。