Inklingo

「進歩的な」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “進歩的な” です “progresista” — 社会的・政治的な見解や考え方が、既存の枠にとらわれず、より良い方向への変化を求めるような「進歩的」な場合に用います。.

Japanese → スペイン語

progresista

pro-gre-SEES-tahpɾoɣɾeˈsista

adjectiveB1社会的または政治的な見解
社会的・政治的な見解や考え方が、既存の枠にとらわれず、より良い方向への変化を求めるような「進歩的」な場合に用います。
左から右へ、明るい庭で背が高くなるにつれて色とりどりの植物が並んでいる様子。

例文

Mi abuela tiene ideas muy progresistas para su edad.

私の祖母は年齢の割に非常に進歩的な考えを持っています。

El partido propuso una reforma progresista del sistema de salud.

その党は医療制度の進歩的な改革を提案しました。

Es una empresa con una cultura progresista y abierta.

それは進歩的でオープンな文化を持つ会社です。

男女で語尾は変わらない

「-ista」で終わる単語は、男性でも女性でも形が変わらない特別な単語です。「el progresista」と「la progresista」、または「un hombre progresista」と「una mujer progresista」のように使います。

単語の位置

ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「progresista」は通常、修飾する名詞の後に置かれます。「una idea progresista」のように使います。

「progresisto」とは言わない

間違い： “Un hombre progresisto.”

正しい表現： Un hombre progresista. 男性について話す場合でも、語尾の「-a」はそのまま変わらないことを覚えておきましょう。

moderno

moh-DEHR-nohmoˈðeɾ.no

adjectiveB1no context
新しいスタイル、デザイン、技術などを取り入れた「現代的」または「モダン」な様子を表す「進歩的」な意味合いで使います。
幾何学的な形とすっきりしたラインを取り入れた、ファッショナブルで明るい色の服を着て自信を持って立っている人。

例文

Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.

あのカフェはとてもモダンだ。デザイナーズチェアとLEDライトがある。

Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.

姉はいつもとてもモダンな服装をしている。

abiertas

ah-byer-tasaˈβjeɾtas

adjectiveB1no context
考え方や態度が「開かれた」「寛容な」という意味で、新しいものを受け入れる姿勢や、包括的な性質を持つ「進歩的」な様子を表す場合に使います。
明るい電球が頭上に浮かんでいる様子を象徴し、新しいアイデアを受け入れていることを示す、明るく微笑んでいる人のシンプルなイラスト。

例文

Las nuevas políticas económicas son muy abiertas e inclusivas.

新しい経済政策は非常に進歩的で包括的です。

Ellas son personas muy abiertas que siempre escuchan otros puntos de vista.

彼女たちは、常に他の視点に耳を傾ける、とてもオープンマインドな人たちです。

比喩的な用法

性格的特徴（オープンマインドであることなど）を説明する場合、スペイン語では通常「ser」を使います: 'Ellas son abiertas'。

「progresista」と「moderno」の使い分け

「進歩的」という言葉で、特に社会や政治的な考え方について話す場合は「progresista」を使います。一方、「moderno」は新しいデザインや技術、スタイルなど、より物質的・外見的な新しさを指す場合に適しています。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。