「重罪の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “重罪の” です “criminales” — 「criminales」は、犯罪全般、または犯罪行為に関連する事柄を広く指す形容詞です。より一般的な「犯罪の」という意味合いで使われます。.
criminales
kree-mee-NAH-leskɾimiˈnales
例文
Las actividades criminales deben ser erradicadas.
犯罪行為は根絶されなければならない。
El abogado estudió las leyes criminales del país.
その弁護士はその国の犯罪法を研究した。
形容詞の一致
形容詞として使われる場合、「criminales」は修飾する名詞と一致しなければなりません。「criminales」が複数形なので、修飾する物事も複数形である必要があります（例：「actividades」や「códigos」）。
単数形の誤用
間違い： “Las actividades criminal (複数形の 'es' が抜けている)”
正しい表現： 形容詞が名詞と一致しているか確認してください: 「Las actividades criminales」。
delictivo
deh-leek-TEE-bohde.likˈti.βo
例文
La policía está investigando una nueva banda delictiva.
警察は新しい犯罪組織を捜査しています。
El acusado no tenía ningún antecedente delictivo.
被告には犯罪歴がありませんでした。
Es necesario prevenir el comportamiento delictivo en los jóvenes.
若者の犯罪行為を防ぐ必要があります。
性と数の一致
この単語は修飾する名詞と性・数の一致が必要です。「acto」（行為、男性名詞）のような男性名詞を修飾する場合は「delictivo」、「actividad」（活動、女性名詞）のような女性名詞を修飾する場合は「delictiva」を使用します。
名詞の後ろに置く
スペイン語では、「delictivo」のような形容詞は、それが説明する対象の後ろに置かれることがほとんどです（例：「el grupo delictivo」）。
人を表すのに使う
間違い： “Ese hombre es delictivo.”
正しい表現： Ese hombre es un delincuente.
「criminales」と「delictivo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。