Inklingo

「間仕切り」のスペイン語

Japanese → スペイン語

pared

/pah-RED//paˈɾeð/

名詞A1日常
部屋を仕切る壁や、建物の一部の壁など、単一の壁を指す場合に使う単数形です。
明るい赤色の室内の壁が部屋を仕切っているシンプルな絵本風のイラスト。片方の床は青、もう片方の床は黄色で、空間の区切りが強調されている。

例文

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

私たちはリビングの壁を明るい色に塗りました。

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

家具が壁に当たらないように動かさなければなりません。

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

彼がボールを打つと、壁に跳ね返った。

女性名詞であること

'pared'は'-a'で終わっていませんが女性名詞です。そのため、'la pared'（その壁）のように、前に女性形の冠詞（'la'や'una'）を使う必要があります。

ParedとMuroの混同

間違い： “室内の壁に対して'el pared'や'el muro'を区別なく使うこと。”

正しい表現： 'Pared'（女性名詞、la pared）は室内の壁によく使われる語です。'Muro'（男性名詞、el muro）は、より厚い外壁、塀、または防御構造物によく使われます。

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

名詞A1日常
部屋全体や建物全体など、複数の壁をまとめて指す場合、あるいは壁面全体を指す場合に使う複数形です。
家の明るい色の壁が接する内角を示す、高品質でシンプルな絵本風のイラスト。構造的な境界が強調されている。

例文

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

私のリビングの壁は薄い青色です。

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

これらの壁に絵を掛けなければなりません。

Escuchamos la música a través de las paredes.

壁越しに音楽が聞こえてきた。

女性名詞の複数形

「paredes」は「-es」で終わっていますが、常に女性名詞です。そのため、女性形の冠詞や形容詞（例: 'las paredes altas'）を使う必要があります。

ParedesとMurosの混同

間違い： “家の内壁を説明するのに「muros」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 「Paredes」は部屋の内壁を説明する標準的な単語です。「Muros」は通常、より分厚い、外側にある、または防御的な壁を指します。

単数形と複数形の使い分け

「間仕切り」をスペイン語で表現する際、最もよくある間違いは、単数形「pared」と複数形「paredes」の区別を間違えることです。指している壁が一つであれば「pared」、複数であれば「paredes」を使うように注意しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。