「頓挫した」のスペイン語
のスペイン語は “頓挫した” です “frustrado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.
警察は今朝、未遂に終わった強盗を阻止した。
Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.
彼の脱出の試みは失敗に終わったことが全国ニュースになった。
Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.
それは資金不足で頓挫したプロジェクトだった。
行動の描写
「失敗した試み」を説明する場合、この単語は通常、名詞の後ろに来ます（例：「intento frustrado」）。
代わりに「fracasado」を使う
間違い： “El robo fue fracasado.（その強盗は失敗した。）”
正しい表現： El robo fue frustrado.（その強盗は阻止された。）「frustrado」は阻止された特定の試みを指すのに使い、「fracasado」は失敗者である人を表すのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。