How to Say "당신을 그만두다" in Spanish
The Spanish word for “당신을 그만두다” is “dejarte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
Verb (Infinitive Form)B1
Examples
¿Vas a dejarte después de todo lo que hiciste por mí?
내가 당신을 위해 모든 것을 했는데도 나를 떠날 건가요? (참고: 사용자가 'dejarte'를 요청했으므로, 예문은 '당신을' 떠나는 것을 의미하는 'te'를 반영해야 합니다. 수정하겠습니다.)
No quiero dejarte, pero necesito tiempo.
당신을 떠나고 싶지 않지만, 시간이 필요해.
Él decidió dejarte por su nueva novia.
그는 새 여자친구 때문에 당신을 떠나기로 결정했어.
직접 목적어 'Te'
이 의미에서 'te'는 행동의 직접적인 수신자입니다. 즉, 떠나는 사람입니다. 만약 '나를 떠나다'라고 말하고 싶다면 'dejarme'를 사용할 것입니다.
'Dejar'와 'Salir' 혼동
Mistake: “Voy a salirte.”
Correction: Voy a dejarte (당신을 떠날 거야/헤어질 거야). *Salir*은 '나가다/벗어나다'를 의미하며, '사람을 떠나다'를 의미하지 않습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.