Inklingo

Hoe zeg je "aankoop" in het Spaans

Dutch → Spaans

compra

Kohm-prahˈkompɾa

zelfstandig naamwoordA1informeel
Gebruik 'compra' als je het hebt over de actie van het kopen of het gekochte artikel in een alledaagse context, zoals boodschappen doen.
Een lachend stripfiguur houdt een felrode boodschappentas vast met een brood erin, wat een aankoop voorstelt.

Voorbeelden

¿Hiciste la compra para la cena?

Heb jij de boodschappen voor het avondeten gedaan?

Esta compra fue muy cara.

Deze aankoop was erg duur.

Vamos de compras al centro comercial.

We gaan winkelen in het winkelcentrum.

Geslachtswaarschuwing

Onthoud dat 'compra' (het zelfstandig naamwoord) altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken.

Verwarring over 'Winkelen'

Fout: “Het gebruik van 'ir a comprar' als je de algemene activiteit bedoelt.”

Correctie: Gebruik de vaste uitdrukking 'ir de compras' (meervoud) voor de algemene activiteit van winkelen. 'Ir a comprar' betekent dat je naar een specifiek ding gaat om te kopen.

adquisición

zelfstandig naamwoordB2formeel
Gebruik 'adquisición' voor een aankoop die als een belangrijke, waardevolle of strategische verkrijging wordt beschouwd, vaak in een formelere of zakelijke context.

Voorbeelden

¡Qué buena adquisición! Ese coche es fantástico.

Wat een geweldige vondst! Die auto is fantastisch.

Verwarring tussen 'compra' en 'adquisición'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'adquisición' voor alledaagse aankopen. 'Adquisición' klinkt veel formeler en wordt gebruikt voor belangrijke of strategische aanwinsten, terwijl 'compra' de standaardterm is voor de meeste dagelijkse transacties.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.