Hoe zeg je "achterin" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “achterin” is “atrás” — gebruik 'atrás' als je in algemene zin naar de achterkant van iets verwijst, zoals een ruimte of een gebouw. Het geeft een richting of locatie aan..
Dutch → Spaans
atrás
adverbioA1neutraal
Gebruik 'atrás' als je in algemene zin naar de achterkant van iets verwijst, zoals een ruimte of een gebouw. Het geeft een richting of locatie aan.
Voorbeelden
La tienda está un poco más atrás en la calle.
De winkel ligt iets verder achterin de straat.
detrás
adverbioA1neutraal
Gebruik 'detrás' als je aangeeft dat iets zich achter een specifiek object bevindt, vaak met het idee van 'verborgen' of 'afgeschermd'.
Voorbeelden
El perro se escondió detrás de la puerta.
De hond verstopte zich achter de deur.
Verwarring tussen 'atrás' en 'detrás'
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'atrás' en 'detrás'. Onthoud dat 'atrás' meer verwijst naar een algemene achterliggende positie, terwijl 'detrás' specifiek achter een object of persoon wordt geplaatst.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.