Hoe zeg je "achterkomen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achterkomen” is “aprender” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Dónde puedo aprender español?
Waar kan ik Spaans leren?
Mi hijo está aprendiendo a leer en la escuela.
Mijn zoon leert lezen op school.
Aprendimos la noticia por la radio esta mañana.
We kwamen vanochtend het nieuws te weten op de radio.
Een vaardigheid leren (aprender A)
Wanneer je leert HOE je iets moet doen (een vaardigheid, zoals koken of zwemmen), moet je altijd het woord 'a' direct vóór het werkwoord van de actie plaatsen: 'aprender a + infinitief.' Voorbeeld: 'Aprendió a nadar' (Hij leerde zwemmen).
Een feit leren (aprender Ø)
Wanneer je een stuk informatie of een taal leert, gebruik je GEEN 'a'. Je gaat direct naar hetgeen wat je geleerd hebt. Voorbeeld: 'Aprendió la historia' (Hij leerde de geschiedenis) of 'Aprendió inglés' (Hij leerde Spaans).
Het vergeten van 'a'
Fout: “Quiero aprender cocinar. (Nederlandse sprekers vergeten dit vaak omdat in het Nederlands 'Ik wil koken leren' geen voorzetsel vereist.)”
Correctie: Quiero aprender a cocinar. (De 'a' is essentieel bij het leren van een vaardigheid.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.