Hoe zeg je "adopteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “adopteren” is “adoptar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Queremos adoptar un perro del refugio.
We willen een hond adopteren uit het asiel.
Ellos decidieron adoptar a un niño.
Ze besloten een kind te adopteren.
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
Het adopteren van een huisdier is een grote verantwoordelijkheid.
De Persoonlijke 'a'
Wanneer je een specifiek persoon of een geliefd huisdier adopteert, moet je het woord 'a' ervoor gebruiken: 'Adoptamos a Juan' of 'Adopté a mi gato'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms een naam of een specifiek huisdier met een lidwoord of een bepaald bezittelijk voornaamwoord benoemen, maar hier is het een verplicht voorzetsel.
De 'a' vergeten bij huisdieren
Fout: “Adopté mi perro el año pasado.”
Correctie: Adopté a mi perro el año pasado. Gebruik 'a' wanneer het dier als een gezinslid wordt behandeld.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.