Hoe zeg je "affichette" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “affichette” is “letrero” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El letrero dice que la tienda está cerrada.
Het bord zegt dat de winkel gesloten is.
Puse un letrero de 'Se Vende' en la ventana de mi coche.
Ik heb een 'Te Koop'-bord in mijn autoraam gehangen.
Los letreros luminosos de la ciudad son muy bonitos por la noche.
De felle neonborden in de stad zijn 's nachts erg mooi.
Altijd mannelijk
Zelfs als het bord voor iets vrouwelijks is (zoals een 'tienda' of winkel), is het woord 'letrero' zelf altijd mannelijk. Gebruik 'el letrero' of 'un letrero'.
Beschrijven wat een bord zegt
Om in het Spaans te zeggen wat een bord 'zegt', gebruiken we meestal het werkwoord 'decir' (zeggen). Bijvoorbeeld: 'El letrero dice...'
Niet verwarren met 'letra'
Fout: “Vi una letra en la puerta que decía 'Abierto'.”
Correctie: Vi un letrero en la puerta que decía 'Abierto'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.