Hoe zeg je "afgedwongen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgedwongen” is “impuesto” — B2 niveau.
Voorbeelden
No me gusta este horario impuesto por la empresa.
Ik houd niet van dit rooster dat door het bedrijf is opgelegd.
Fue una solución impuesta, no hubo negociación.
Het was een opgelegde oplossing; er was geen onderhandeling.
Los valores impuestos por la sociedad a veces son injustos.
De waarden die door de maatschappij worden opgelegd, zijn soms oneerlijk.
De uitgang aanpassen
In tegenstelling tot het zelfstandig naamwoord, moet het bijvoeglijk naamwoord worden aangepast om te passen bij waar het naar verwijst. Gebruik 'impuesto' voor mannelijke dingen en 'impuesta' voor vrouwelijke dingen.
Geslacht aanpassen
Fout: “Una regla impuesto.”
Correctie: Una regla impuesta. Omdat 'regla' vrouwelijk is, moet de uitgang veranderen naar -a.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.