Hoe zeg je "afkappen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afkappen” is “acortar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tuvimos que acortar la reunión porque el jefe tenía prisa.
We moesten de vergadering inkorten omdat de baas haast had.
Debes acortar el artículo para que quepa en la página.
Je moet het artikel inkorten zodat het op de pagina past.
Los días se acortan durante el invierno.
De dagen worden korter in de winter.
Gebruik van 'se' met Acortar
Wanneer dingen vanzelf korter worden (zoals dagen of tijd), gebruik dan de reflexieve vorm: 'Los días se acortan' (De dagen worden korter).
Verwarring met 'afkorten' (van woorden)
Fout: “Quiero acortar la palabra 'teléfono'.”
Correctie: Gebruik 'abreviar' voor woorden en 'acortar' voor tijd, lengte of fysieke objecten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.