Hoe zeg je "afvlakken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afvlakken” is “estabilizar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los médicos lograron estabilizar al paciente después del accidente.
De artsen slaagden erin de patiënt te stabiliseren na het ongeluk.
Es necesario estabilizar la economía para reducir la inflación.
Het is noodzakelijk de economie te stabiliseren om de inflatie te verminderen.
Tienes que estabilizar la escalera antes de subir.
Je moet de ladder stabiliseren voordat je omhoog klimt.
De Z naar C Spellingverandering
Wanneer een woord eindigt op '-zar', verandert de 'z' in een 'c' telkens als de volgende letter een 'e' is. Daarom zeg je 'yo estabilicé' in plaats van 'estabilizé'.
Zelf stabiel worden versus iets stabiliseren
Als een situatie op zichzelf verbetert, gebruik dan 'estabilizarse' (de reflexieve vorm). Als een persoon of regering iets stabiel maakt, gebruik dan 'estabilizar'.
Verwarring met 'Establecer'
Fout: “El gobierno quiere establecer la economía.”
Correctie: El gobierno quiere estabilizar la economía. 'Establecer' betekent 'opzetten' of 'vestigen', terwijl 'estabilizar' betekent iets stabiel maken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.